זינה ונאג'רה, אישה צעירה וקורנת חום המטיפה לדרך האור, מתחרות על לבה ועל נשמתה של גבריאל.

כאשר גבריאל נפגעת על-ידי חץ מורעל, זינה מוכרחה למצוא דרך להצילה ובו-זמנית להילחם לבדה מול צבא פרסי שלם.

רמברנדט חווה חלום מוזר שבו ווייד מנסה ליצור איתו קשר ולהביא אותו אליה. לאחרים יש ספקות עד שקמט מרחבי נפתח לפניהם. בצד השני, הם מגלים שווייד משומשת בדרך כלשהי בתוכנית…

אחרי שהיא מנסה לקנות ממתק, מגי נחטפת ע"י תאגיד משותף שמשתמש בקודי נתונים כדי לשלוט במסחר.

תקרית בגלישה מפרידה בין הגולשים לשתי קבוצות בעולם שמחולק למנוסים במחשב ולחטטני זבל אכזריים. כדי להתאחד מחדש, הם מוכרחים להילחם בחטטני הזבל ולאחד זוג צעיר שהתאהב דרך האינטרנט.

תאריך כוכבי: 41209.2. חברי צוות ה-'אנטרפרייז' נדבקים בווירוס שגורם להם להתנהג כאילו הם שיכורים.