חג ההודיה הראשון ללא מורי, ולבוורלי אין מצב רוח לחגוג, אז אדם ובארי עושים הכול כדי שיהיה לה חג מושלם. אריקה כועסת על ג'ף שלא עוזר לה, ומרווין שינה לכאורה…

העיר נסחפת בטירוף ריקודי השורות, ובני המשפחה מצטרפים. אדם משועמם ומחפש עבודה כדי להעסיק את עצמו.