הבן של נולן בא לביקור, ובפיו בשורות מפתיעות. על הטירונים מוטל לגייס מודיע משטרתי במסגרת הכשרתם. אמא של צ'ן באה לביקור בגלל משבר ביחסים עם בעלה.

הצוות טס לדנוור לאחר סדרה של רציחות שבהן ראשיהם של הקורבנות נערפו. אמילי צריכה לקבל החלטה חשובה באשר לחייה האישיים.