הומר מבצע מספר עברות קטנות בתחילת השנה ומקבל קנס, אך הוא מסתבך כאשר הוא מציע שוחד ונידון לעשר שנות מאסר בכלא. הומר זוכה לעסקה כאשר שנות המאסר שנגזרו עליו מומרות…

משפחת סימפסון נוסעת לאירלנד. הומר, שמלא רגשי אשמה על ששכח להגיע לפיקניק מיוחד אצל סבא, לוקח אותו לפאב בו ביקר הסב במלחה"ע השנייה. השניים קונים את הפאב בלילה של שכרות.