לייטון הולך ומאבד את תמיכתם של הנוסעים, ותקלת חירום במנוע מאלצת אותו לשתף פעולה עם האדם שהכי קשה לו לסמוך עליו.

טיל מאתרת את האחראים לטבח האחרון. וילפורד בוחן את נאמנותה של אודרי. רות מגיעה לתובנות חדשות, ולייטון נקלע לטווח האש.

פיקוד הצי מטיל על אד לפתוח בשיחות שלום עם הקרילים. בתוך כך, קצין איחוד הכוכבים שנמלט ממחנה שבויים קרילי מבקש מקלט על סיפון האורוויל, מה שהופך את המצב העדין גם…

איזי ואיינג'ל מנסים להוציא מהפי מידע לגבי הרצח של אימא שלהם, במקביל שאר חברי המועדון נתקלים בחברי מועדון השרירנים ומסתבכים איתם בגלל איזי ואיינג'ל. דיטה נפגשת עם פליפה וחושפת בפניו…