תאריך כוכבי: 41723.9. הצוות ממתין שלושה ימים למענה לאותות שלהם וקפטן פיקארד מגלה שהפרנגים מצאו את הסטארגייזר, הספינה הישנה שלו.

תאריך כוכבי: 41263.1. אנטרפרייז מקבלת פקודה לעבור סדרת מבדקים שתגרום לספינה לנוע במהירות עצומה.