פושע מיומן וצוותו רוקמים תוכנית מפורטת כדי לפרוץ לכספת מאובטחת. כשהעניינים לא מתקדמים כמתוכנן, הם נאלצים לחשב מסלול מחדש.

המתיחות גוברת: חברי הצוות מתארגנים מחדש בעקבות השוד ושואלים את עצמם מה השתבש – ובמי לבטוח. הסוכנת נזאן מהבולשת נתקלת בתגלית מטלטלת.

פיטר מנסה להסתגל לתפקידו החדש באף-בי-איי, בעוד ניל מתכנן שוד מוזיאון מורכב.