אבסראלה מתמודדת עם השלכות המשימה הצבאית של האו"ם. אשפורד ודראמר מקבלים החלטה חשובה בנוגע לעתידם באו-פי-איי. מחלה שמתפשטת באילוס גובה מחיר מאיימוס. מאמציהם של אלכס ונעמי להציל את הברב נעשים…
רגנאר ואייבר עם עוד קומץ אנשים שניצלו מהסערה נוחתים בחופי נורמנדיה ותוהים מה יעשו עכשיו. בינתיים ביורן מגיע לפרנקיה ומבקש מרולו שיאפשר לו מעבר בטוח. התשובה של רולו מפתיעה. לאגרתה…
רגנאר נפגש עם המלך אגברט ומנהל איתו שיחה כנה ואף פוגש את בנו, מגנוס, ואת בנו של אתלסטאן. אובה וסיגורד מגלים שלאגרתה השתלטה על קאטקאט, אך לא מסכימים על התגובה.
