קונרד מקבל שיחת טלפון מבהילה ממטופל שלו. מינה וניק מתנדבות במרפאת חינם ומטפלות באישה עם משאבת לב. העניינים מסתבכים כאשר צריך לפתע להחליף את הסוללה ומתברר שאין סוללה רזרבית בהישג…

אחרי קריסת קוואבדיס, מארשל מחליט לצאת ליזמות חדשה ודבון מגלה מה קרה לג'וליאן. קונרד ואלק משתפים פעולה כדי לעזור למתעמלת צעירה עם תסמינים מוזרים ובל עוזר לקיט בטיפול בגרוש שלה…

הגלגרים מסתכסכים בעקבות ההצעה של ליפ למכור את הבית; דבי מכירה אדם מעברה של סנדי וליפ ובראד מתכוננים למכור את האופנועים הגנובים.