נאש וג'ו עדים לשוד המתבצע בחנות כלבו על ידי רובוט. היח"מ מגלה שממציאו ומפעילו של הרובוט הוא ספנסר פורסט, מתמטיקאי גאון שאימץ לעצמו זהות חדשה. אשתו של ג'ו מקיימת בביתם…

ריק בטינה שוטר לשעבר מסתבך עם החוק ושודד את כספי קרן הפנסיה של השוטרים. הוא יושב בכלא ובדרכו לשימוע נמלט. הוא מצליח לכלוא את נאש וג'ו בבניין שעומדים לפוצץ אותו,…

באפי מוצאת את עצמה נמשכת אל אנג'ל המסתורי לאחר שהוא מציל אותה מכנופיית ערפדים. אבל האם ערפד באמת מסוגל להיות אדם טוב או שעליה לקיים את חובתה ולהרוג אותו?

הורשיו והצוות חוקרים מקרה של אונס ורצח על החוף. עד מהרה מתברר שהנרצחת בילתה את הלילה האחרון לחייה עם בן זוגה, במסיבה באחוזה של משפחה עשירה עם קשרים בחלונות הגבוהים.

ביילי תופסת את מרדית ושפרד מתמזמזים ומאיימת עליו שאם יפלה את מרדית לטובה, היא תסבול מזה. כריסטינה זוכה להשתתף בניתוח מסובך. איזי נותרת לבד כשאחד החולים מידרדר והיא נאלצת לפתוח…