אסוקה וגנרל הרה סינדולה מגיעות אל מספנות הרפובליקה החדשה וחושפות תגלית בלתי צפויה.

צ'אק ממשיך לנסות להפיל את לורנס בויד. אקס עומד בפני הרבעון הראשון שלו שיסתיים בהפסד ועושה הכול, כולל חבירה לאויבים, כדי למנוע את זה.