לאורח בקזינו יש מזל גדול בהימורים, דבר המעורר את חשדם של דני, מייק וקופר. לקוח של סאם מביא את סבתו חובבת הבינגו ומבקש מסאם להעסיק אותה. דני ומייק מתרגלים נסיעה…

לורליי, רורי, ריצ'רד ואמילי מבקרים במכללה שבה למד ריצ'רד, אבל ריצ'רד גורם לצרות כתוצאה ממפגש שארגן מראש מבלי לומר לאף אחד.

הנאום של לורליי ביום הקריירה בתיכון הולך ומסתבך. כדי למרוד באמה השמרנית, ליין עושה משהו קיצוני.

בתור טובה ללוק, רורי עוזרת לג'ס בלימודים אבל במהלך השיעור הראשון שלהם, ג'ס משכנע את רורי לצאת להתאוורר לזמן קצר.