האגדות מתכננים לנתק את גדעון המרושעת ומקבלים הצצה לעתיד שצפוי להם אם יחליטו לפרוש מההגנה על ציר הזמן.

חברי הצוות רודפים אחר חייזרית בזמן משבר הטילים בקובה ומנסים למנוע הסלמה במלחמה הקרה, אבל כל צעד שלהם רק מחמיר את המצב.

קארה נפצעת ופוגשת חברה חדשה. לינה וברייני מחליטים לשים סוף למשחקי החתול ועכבר האינסופיים עם לקס. אלכס ושון מתמודדים עם רגשות מורכבים.