גמד נמצא מת, תלוי באודיטוריום במהלך כנס שנתי של אנשים קטנים. בעת עבודתה על תיק של רצח במהלך פלישה לביתה, קתרין מותקפת על ידי העבריין בעת עיבוד התמונה.

צעיר מחוסר בית ומכור לסמים לשעבר נמצא בפארק עם סימני התעללות על גופו. כשזהותו לא ברורה ומצבו מחמיר, הצוות מחפש אחר מידע רפואי ועבר משפחתי, אלא שלבסוף הם מגלים מידע…

קאדי כועסת על האוס משום ששיקר לה בעניין בדיקות של חולה; הצוות מטפל בנערה שחלתה בנגיף מלפני 200 שנה. המצב מחמיר כשגם האוס נדבק בנגיף.