כשכוחותיה של אילרייה מתערערים, מתחילה היא לקפץ בין זמנים ללא שליטה, ומגלה שאנג'ל וחבריו מתכננים לרצוח אותה. היא מחליטה להקדים אותם ולרצוח את כולם בטרם יספיקו להגיע אליה.

מזכירתו של אנג'ל לא כל כך מסתדרת בחברה החדשה. כשהיא יוצאת לבלות עם פרד, היא מסיימת את הלילה בחברתו של בחור, ומגלה בבוקר שהוא ננשך ונהרג. הדבר משבש את התכניות…

כשהסיוט האפוקליפטי של קורדליה מתחיל להתהוות, כולם מוצאים את עצמם חסרי אונים אל מול החיה – שליח אפוקליפטי שמביא עימו גשם של אש. מוכים ומושפלים, החבורה מבינה שאת האיום הזה…

קורדיליה ואנג'ל, המתלבטים אם לגבות תשלום על שירותיהם, נחלצים לעזרתה של אישה, שהנוירוכירורג שלה מטריד אותה ובאורח מסתורי מצליח לעקוב אחר כל תנועותיה.

ווייד נהיית עדת ראייה לרצח ממש לפני שהקבוצה גולשת. העולם הבא שהם מגיעים אליו דומה במפתיע לזה שהם רק עזבו, וכשווייד מנסה לעצור את הרצח מלקרות שוב, הגולשים מוצאים את…

הגולשים מגיעים לרעיון של רמברנדט לגבי גן-עדן: עולם שבו הכפיל שלו השיג את כל התהילה שהוא אי-פעם רצה. הם מגלים שהכפיל שלו מת במשך 8 שנים, אבל רמברנדט נסחף למופע…

כשהגולשים מגיעים לעולם שבו נשים הם המעמד השולט, ארתורו הופך למועמד לראשות העיר סן-פרנסיסקו על מנת לפתוח את תנועת "זכויות הגבר".

מייקל זוחל דרך תעלות המיזוג ומציל את שרה. סוכרה ואברוצי מצליחים לעשות חור בקיר המוביל לצינור הניקוז. טי-באג מגלה את החפירות ורוצה להשתתף בבריחה. אסיר בשם טרק מנסה לרצוח את…

מייקל מבין שכדי לשבור קיר שמוביל לצינור ניקוז הוא זקוק לזמן רב וסוכר מציע לכבות את מיזוג האוויר כדי לשגע את האסירים עד שיתפרעו, אך התוכנית יוצאת משליטה. האסירים במרפאה…