לסבא פלטשר חלום ישן שמעולם לא הצליח להגשים – לדלג בעזרת האופנוע שלו "המקרל הקדוש".

קנדיס חולה במיטה ומבקשת מסטייסי להחליף אותה בהשגחה על אחיה הקטנים.

מכמונת מהירות מצלמת את אבא חולף במהירות מופרזת. קנדיס מבינה שעל המצלמה מוקלטות גם שעות של ראיות לשגעונות של הבנים.

בופורד לא מתנהג כמו הבריון שכולם כבר מכירים ואוהבים. דג הזהב שלו נעדר והוא מדוכא.

הבנים מחליטים לחפור חפירה ארכיאולוגית והם מגלים איש מערות.

בחוץ יום יפה והבנים מחליטים לא לעשות דבר. קנדיס לא מאמינה להם ובטוחה שהם זוממים משהו.

תכנית ריאליטי עוזרת לקנדיס לתפוס את שני אחיה על חם.

קנדיס מפחדת ללמוד נהיגה, אז הבנים יוצרים את הרכב הכי בטוח וחסין-קנדיס.

איזבלה עוברת ניתוח להסרת שקדים. הבנים מכינים לה את הגלידה הגדולה בעולם.

קנדיס וסטייסי זוכות להצטרף למסע הופעות של להקת הבנות האהובה עליהן.

במהלך שיטפון בבית, מג מאבדת את הכרתה ונכנסת לתרדמת. פיטר מבין שהוא התייחס אליה באופן לא ראוי כל השנים ונשבע לתקן את דרכיו. כשהיא חוזרת להכרה, הוא הופך לאב אוהב…

לואיס מגלה שחיתות אצל ראש העיר ומחליטה להתמודד מולו בבחירות. במהלכן היא מגלה שכוונות טובות ותוכניות מרחיקות לכת לא יספיקו לה, והיא צריכה ללמוד לדבר אל האזרחים בשפתם כדי להיבחר.

מג לא מצליחה למצוא דייט לנשף הבית ספרי,ובסופו של דבר בריאן מוצא את עצמו יוצא איתה.

פורצים חודרים לבית משפחת גריפין והמשפחה נמלטת לחדר הביטחון החדש שפיטר בנה. בחדר אין טלפון וכך הם נשארים כלואים בחדר ומקשיבים לפיטר שמספר את ההסטוריה המשפחתית.

בריאן נפגע מרכבו של פיטר וכמעט מת. כשהוא חוזר מבית החולים, הוא שוקע במרה שחורה. פגישה עם פרנק סינטרה ג'וניור מחזירה אותו לחיים. מג מוצאת קבוצה שמקבלת אותה, מועדון הלסביות.

בריאן מנסה לשנות את שמו של בית הספר ג'יימס וודס, אבל פיטר מנסה למנוע זאת בדרך מפתיעה…