סאם חוזר לסורו לאחר הפרידה מדיאן. המאמן פונה לעזרת דיאן וזו מפנה את סאם לפסיכולוג שלה. תפקיד אורח: קלסי גרמר.

לאחר פגישות עם הפסיכולוג חוזרים חייו של סאם לסדרם. דיאן חשה שזה הזמן לספר לו על היחסים בינה לבין הפסיכולוג. המאמן משכנע את דיאן לשוב למלצר. תפקיד אורח: קלסי גרמר.

בפרק האחרון לעונה, הצייר המפורסם מצייר את דיאן, והיא מגנה על מערכת היחסים שלה עם סאם. כשהפורטרט מוכן היא מראה אותו לסאם. תפקיד אורח: כריסטופר לויד.

בין סאם ודיאן נפער קרע עמוק, עקב הגעתו של אמן המשכנע את דיאן שהסיבה לייסוריה הוא בן זוגה. תפקיד אורח: כריסטופר לויד.

לנורם יש לקוחה שמתחילה איתו בצורה בוטה. דיאן מפצירה בו לחשוב על אשתו, אך הוא רוצה להרשים את יושבי הבר. תפקיד אורח: אן צ'דין.

המאמן אבל על חבר שמת, אך האבל הופך לכעס כאשר נודע לו כי המת ניסה להתחיל עם אשתו. דיאן מנסה לשכך את הכעס בעזרת משחק תפקידים.

קרלה מספרת לדיאן על המסורת של סאם וחבריו: פעם בשנה לשחק כדורסל ולהתחיל עם בנות. דיאן רוצה לוודא שהשנה זה לא יהיה ככה.

המאמן מביא מכונה שחוזה את העתיד. כולם מתמכרים אליה, חוץ מדיאן הספקנית. היא משנה את דעתה לאחר שהמכונה חוזה את עתידה.

לביריון השכונתי נמאס מקליף, והם מחליטים לצאת החוצה ליישב את המחלוקת, אך קליף נמלט בדלת האחורית. תפקיד אורח: פיטר איקנג'לו.

המאמן מפריע לחיי האהבה של סאם ודיאן, והם מחליטים לשדך לו בת זוג. תפקיד אורח: אווה רוברטס.

סאם מסכים להעסיק את נורם המובטל. נורם מחשב כי מגיע לו החזר כספי גדול, וסאם נותן את הממצאים לבדיקה חוזרת, מה שגורם לנורם להעלב ולאיים בעזיבה.

אקס של קרלה מגיע להשוויץ בארוסתו. קרלה מחליטה להגיע לחתונתו עם הבחור הכי חתיך – סאם, וזאת למורת רוחה של דיאן. תפקידי אורח: דן הדיה, ג'ין קאסם.