כשדרדסית פוגשת צוענייה זקנה ועדינה ביער ומקבלת ממנה שמלה צבעונית מסחררת, היא שמחה. איך יכלה לדעת שהאישה הזו היא למעשה המכשף הרשע גרגמל בתחפושת, ושהוטל כישוף נוראי על השמלה היפהפייה?
דרדסית פוגשת את כחול-עיניים, סוס מכונף שרק היא יכולה לראות. הוא מאבד את אחת מפרסות הזהב שלו, שמגיעה לידיו של גרגמל. דרדסית עוזרת לו למצוא את הפרסה, ושניהם מצליחים להיחלץ…
המכשף הרשע גרגמל מפיץ ביער חיידקים של שעלת קופצנית בלתי נשלטת. תינוקי הוא הקורבן הראשון ותושבי כפר הדרדסים יוצאים מדעתם מדאגה. למרבה המזל, דרדס-אבא חושב שיש תרופה.