וודי מתמכר להימורים על משחקי פוטבול, וסאם, בניסיון לגרום לו להפסיק, מקבל החלטה שעולה לוודי אלפי דולרים.

סאם מרגיש מוחנף כשדיאן בוחרת בו להיות נושא עבודת הסיכום שלה אודות "תופעת הדון ז'ואן", אך מרגיש לא בנוח, כשהפרופסור שלה וחבריה לכיתה מגיעים לבר כדי ללמוד על אופיו מקרוב.

קליף נפגש מחדש עם אביו שנטש אותו בילדותו ומגלה עליו דברים קשים. בינתיים, סאם מנסה להרחיק את דיאן הלוחמנית מחברתו הנוכחית.

חבורת "צ'ירס" מזמינה את יושבי הבר השכן לתחרות באולינג, כדי לחפות על הפסדיהם בכל תחרויות הספורט האחרות. כשנראה כי מדובר בהפסד נוסף, הקבוצה שולפת קלף מנצח בלתי צפוי מהשרוול.

השכנה של נורם מגלה לו שאישתו מנהלת רומן עם בעלה. למרות שהוא לא מאמין בכך, הוא שוכר יחד עם השכנה בלש פרטי כדי שיחקור את העניין לעומק.

קרלה המיואשת מחליטה לפרסם מודעת היכרות בעיתון. לאחר שהיא לא זוכה לקבל אף תגובה, מחליטים גברברי הבר לעשות מעשה, אך בעוד הם חושבים שהם עושים לה טובה, היא רואה זאת…

דיאן מפקידה בידיו של סאם ספר יקר ערך מהאוסף שלה, כערבון להלוואה כספית שהוא נתן לה. כשהספר נהרס, בעקבות תקרית קטנה בבר, סאם מוכן לשלם כל מחיר כדי שדיאן לא…

דיאן חולמת כי היא נרצחת, ואז האשם מופיע בבר.

קרלה מתנגדת לכך שאנתוני, בנה בן ה-16, יתחתן עם חברתו מהתיכון. היא פונה לסאם בתקווה שיוכל לעזור לה לשכנע את בנה לא לעשות טעות עליה יצטער מאוחר יותר.

מעיל שנשאר על אחד הכיסאות בבר מעורר את דמיונה של דיאן, והיא מפנטזת שהגבר לו שייכת האבדה, הוא נסיך חלומותיה. סאם מנצל זאת ומשכנע אותה לצאת עם הגבר, במקרה שישוב…

סאם ודיאן מארגנים הפתעה לוודי המתגעגע לאהובתו מעיירת הולדתו, ומפגישים ביניהם, מה שיוצר בעיות; פרייז'ר מתחיל לעבוד כאיש תחזוקה בבר, כדי לכסות את החובות שצבר במקום.

אחרי פטירתו העצובה של המאמן, סאם מעסיק ברמן חדש – וודי – חברו לעת של המאמן, שעבר לגור בבוסטון. פרייז'ר חוזר מאירופה ומספר שדיאן עזבה אותו.

פרייז'ר מציע נישואין לדיאן. היא מתקשרת לסאם בתקווה שיניא אותה מכך, אך הוא מעדיף לברך אותה, מה שגורם לה להיענות בחיוב.