קרלה נוקמת במנהלת בית ספרה המגיעה לבר. היא מנסה לגייס לכך גם חברים לספסל הלימודים, אך באין היענות, היא יוצאת לבדה נגד המרשעת, עד לסוף המפתיע.

קרלה מתעקשת שסאם יעסיק אישה מבוגרת במקום דיאן, אבל היא לא יודעת שהוא מעוניין בבת שלה.

דיאן מודיעה שהיא עוזבת את הבר לאיטליה עם פרייז'ר, וסם עורך לכבודה מסיבת פרידה.

נורם מקבל קידום לתפקיד ה-"מפטר" בחברה בה הוא עובד, בשל סגנון הפיטורין הייחודי שלו.

ניק מתערב כי יוכל לזכות בלבה של קרלה.

בעוד סאם מתכנן חופשה רומנטית, דיאנה מסיקה את המסקנות הלא נכונות.

סאם צריך לחפש אישה בשם ז'קלין ביזה ולהתחתן עמה על מנת לשמור על הבר.

נורם מסתבך בצרות ודיאן נתקעת מתחת לבר.

סאם והמאמן משתתפים בקורס ערב בגיאוגרפיה. אבל בעוד המאמן לומד, סאם יוצא עם המורה.

סאם מסכים להשתתף במשחק סופטבול שנערך למטרת צדקה, אך דיאן מגלה שהמניעים שלו אינם כה טהורים היות שהמשחק נערך מול קבוצה של שפנפנות פלייבוי יפהפיות.

החבר'ה לוקחים את פרייז'ר לצייד עופות ביער, אחרי שדיאן מבקשת מהם לשתף את הפסיכולוג במסעותיהם הגבריים.