סוף שבוע נעים מחוץ לבית הופך לסיוט עבור הגברים, כאשר פג, קלי ומארסי מקבלות את המחזור החודשי שלהן באותו הזמן.

שחקן פוטבול מתיכון כלשהו, מאיים לשבור את שיאו של אל.

פג חושבת שהיא ראתה את אלביס בקניון. ומרסי שמה לב שלאל יש חולצה עם כתם בול כמו הראש של אלביס. מעריצי אלביס באים מכל מקום כדי לראות את "הכתם המפורסם!"

אל מוצא ספר ששייך לספרייה ושפג הזמן להחזרתו בשנת 1957. הוא חייב להחזיר את הספר לספרייה ולהתמודד מול סיוט ילדותו – הספרנית.

קרובי משפחה של פג באים לביקור מהכפר. שלישיות מזמרות… וכל מה שאל מנסה לעשות זה לראות את הסרט של ג'ון ווין האהוב עליו, "הונדו".

אל מנסה לשמור על הזכיות שלו ממסלול המרוצים בסוד, אבל פגי פשוט מתחילה לקחת לו את הכסף מהארנק.

אל ופג ממלאים שאלון לשעשועון טלוויזיה, הם מגיעים אליו בתור זוג נשוי טרי. הם מצטיירים בתור מארסי וסטיב! הזוג המושלם.

מארסי קונה לסטיב מרצדס במתנה, ומתחרטת עמוקות לאחר מכן. הנקמה מביאה את סטיב לטעון שמרסי גרמה לו לאימפוטנציה, ועכשיו הוא מנצל אותה וגורם לה להיות המשרתת האישית שלו.

משפחת באנדי מסולקת מהבית בעקבות התנחלות טרמיטים גדולה. הם נאלצים לבלות את הלילה בחנות הנעליים! בזמן שקלי המקורקעת מנסה לחמוק להופעת רוק.

ביום ולנטיינס, באד מחכה לפגישה הראשונה שלו בעוד לקלי יש יותר מדי אפשרויות, סטיב מתכנן לקחת את מרסי להוואי, ופג רוצה לשמוע את אל אומר "אני אוהב אותך".

אל, מנסה לקבל כרטיס אשראי אך כולם דוחים אותו , ולפתע באק הכלב שלו מקבל כרטיס אשראי. אל, תחת הרושם כי אין צורך לשלם על משהו שאתה לא הזמנת, לוקח…

עכבר מסתנן אל תוך בית משפחת באנדי. אל גאה מדי בשביל לשכור מדביר, ומחליט להרוג את העכבר בעצמו, גם אם זה אומר שהוא יהרוס את כל הבית…

כאשר מתחיל איסוף קלפי בייסבול, אל וסטיב מוכרים את הבארבי של מארסי. הם חייבים להחזיר אותה, אך הם מבינים שהחנות שלה נמכרה הבובה, נשדדה. לכן, הם צריכים לחפש במרכז שיקגו…