אל חוזר הביתה מהעבודה לאחר שהוא נחבט בראשו, ורואה (או חושב שהוא רואה) שישה חייזרים שגונבים את הגרביים המסריחות שלו, כדי להשתמש בהם בתור דלק בספינת החלל שלהם.

נאום התוכחה האחרון של אל על כך שפגי וקלי יושבות כל היום על הספה ורואות טלוויזיה, גורם לפגי לפתוח בשביתה, ומביא את קלי להשתתף בשיעורי דוגמנות שעולים 400 דולר.

לאל לא אכפת שפגי ומארסי יוצאות לרקוד באולם ריקודים סלוניים עם בחור חתיך בשם אנדי. הבעיה מתעוררת כאשר בחור אחר בשם פיט אומר לאל שפגי גונבת את הבעל שלו…

בני משפחת באנדי מעפילים עם קבוצת הסופטבול שלהם למשחק הגמר, והעניינים עומדים לצאת משליטה…

אל חושב שעלות הביטוח של הרכב גבוהה מדי, כאשר גם לקלי וגם לבאד יש רישיון נהיגה, ומחליט לבטל את הביטוח. זמן קצר אחר כך, באד הורס מרצדס כאשר הוא יוצא…

אל וקלי מעמידים פנים שהם חולים כדי להימנע מלנסוע למחוז ווינקר עם פגי ובאד, אלא שקלי באמת הופכת לחולה, ואל צריך לטפל בה במהלך כל סוף השבוע.

אל מחליט לקחת את המשפחה לטיול במכונית ברחבי אמריקה בסוף השבוע של חג העבודה, אלא שהמשפחה נתקעת בפקק תנועה בכביש המהיר של שיקגו ומבלה שם את כל סוף השבוע.

ההתמכרות של פגי לקניות יוצאת משליטה כאשר היא ממלאה את הגראז בשטויות שהיא קונה. כאשר מארסי מספרת סיפור מדכא מילדותה על מכירת חצר, אל מקבל השראה לערוך מכירת חצר משל…

אל לא מצליח להירדם במשך שבועות, מכיוון שהוא סובל מסיוטים על כפות רגליים. כאשר בחורה יפה נכנסת ומבקשת ממנו לשפוט בתחרות יופי בחנות הנעליים, הוא חושב שמזלו עומד להשתנות.

על קלי מוטלת משימה מטעם בית הספר לעבוד בלילות כמתמחה בתחנת הטלוויזיה בעלת הרייטינג הנמוך ביותר, עד שהנהלת התחנה מגלה את קלי…

פגי מגלה שהיא נכשלה בשיעור כלכלת בית, ומעולם לא סיימה את חובותיה כתלמידה בתיכון. במקום להמשיך ולסבול העלבות מצדו של אל, פגי מחליטה להצטרף לשיעור כלכלת בית. הבעיה היא שלמבחן…

אל מגלה שפאגי וויבר, יריבו במשחק הבאולינג, עומד לעבור דירה ומנצל את הזמן שנותר לו בעיר כדי לשבור את השיא של עצמו במסלול הבאולינג.

אל מקבל הזמנה להציג את שחקן הפוטבול המצטיין בנשף ביה"ס התיכון, ומחליט לנצל את ההזדמנות כדי להזהיר את הילדים על הסכנות שבחיי הנישואין.

אל והילדים מגיעים ללאס וגאס, רק כדי לגלות שפגי ומארסי איבדו את כל הכסף, ונשארו עם שמונה דולר בלבד.

מארסי שבורת לב לאחר שהיא מקבלת מכתב מסטיב שמודיע לה שהוא הגיש בקשה לגירושין, והוא הופך להיות ריינג'ר בפארק יוסמיטי.

בניסיון לגרום למשפחה להבין את הערך של עבודתו, אל מכריז שהוא ייתן שלושה דולר על כל דולר שבן משפחה אחר ירוויח.

אל נאלץ לעבור ביקורת מס לאחר שפגי טוענת שהם תומכים ב- 23 נפשות בטופס החזר המס. נואש לגייס כסף כדי להימנע מריצוי מאסר של 20 שנה, אל מוצא זוג שמוכן…

הגג בבית משפחת באנדי מתחיל לדלוף, ואל מחליט לתקן אותו בעצמו במהלך סערה. ככל שאל נופל מהגג, הוא הופך נחוש יותר ויותר לתקן את הגג בעצמו.