בזמן ההפסקה בעבודה כסנטה קלאוס בקניון, אל נזכר כיצד חגג את כל חגי המולד לאורך השנים עם המשפחה, ומה גרם לו לקחת את העבודה החדשה כסנטה בקניון.

באד מקבל מלגה של 25,000 דולר ללימודים ומפקיד אותה בחשבון לימודי הקולג' שלו. פגי ואל בטוחים שהבנק עשה טעות לאחר שהם מפקידים לאותו החשבון 20 סנט, ומחליטים למשוך את הכסף…

אל מגלה שהשחקן האהוב עליו ממערבונים ישנים נפטר. לאחר שהוא הולך ללוויה, אל מחליט לקנות את חלקת הקבר לצדו של השחקן, אלא שפגי כועסת מכיוון שאין מקום לחלקת קבר נוספת…

אל זוכה בתחרות מכירת נעליים ומקבל כרטיס במחלקה הראשונה להוואי. פגי מחליפה את הכרטיס של אל בארבעה כרטיסי "סטנד ביי", ומאלצת את המשפחה להעמיד פנים שהם כוכבי רוק מזדקנים כדי…

למרות מחאותיה של פגי, אל מאלץ את קלי למצוא עבודה. קלי הופכת למלצרית בדיינר, ונראה שהיא מועדת לכישלון, עד שהיא מגלה שיש לה כישרון מיוחד.

אל זועם כאשר הוא מגלה שמועצת העיר מנסה להטיל מס על בירה. הוא לוקח את המשפחה להצביע בפעם הראשונה, ולאחר מכן מארגן הפגנה.

כדי להכיר בנות, באד מקים אחוות קולג' חדשה בגראז'. בינתיים, אל, פגי ובני הזוג דארסי יוצאים לקולנוע.

לפג נמאס מההתעלמות של אל ממנה בחדר השינה. היא מנסה מבחר של כותנות לילה סקסיות כדי לפתות אותו אבל כל מה שמעניין את אל זה סטייק לארוחת ערב.

אל מוצא עבודה נוספת כחשפן, פגי מרוצה מהכסף אך לא מהפלרטוט עם נשים אחרות.

פגי מחליטה לערוך לשבע מסיבת יום הולדת בפארק.

קלי יוצאת עם בחור רגיש במיוחד שנוגע בעמקי נשמתה ופגי מחליטה שאל צריך לדבר איתה יותר.

קרובי משפחה של פגי באים לבקר ומותירים מאחור את בנם שמתגלה כבן בנדי במלוא מובן המילה.

כדי להציל את חייו ואת חיי בני משפחתו, אל צריך להתמודד בטורניר בסגנון ימי הביניים בכפר האנגלי.

לפני שהם מגיעים לכפר בו הם לא יודעים מה מחכה להם, בני משפחת באנדי יוצאים ליום שופינג באנגליה.

בני משפחת באנדי זוכים לטיול חינם לאנגליה, אך תושבי הכפר בו הם אמורים להתארח רוצים להרוג את כל הגברים של בני באנדי בעולם, כדי להסיר קללה שהוטלה על הכפר שלהם.

אל הופך לרגשני לאחר שהוא צופה בתכנית בטלוויזיה ומכריז על יום כיף משפחתי. הוא לוקח את המשפחה למה שאמור להיות סיבוב כיף במכונית הדודג', אך מתחרט כאשר הוא נכנס לתחנת…

בית הספר לדוגמניות של קלי נסגר, והיא מחליטה לעבוד כמארחת בפארק הטלוויזיה העולמי. בינתיים, אל יוצא לחופשה בת שבוע – על הספה בבית.

באד מוצא את עצמו יוצא במקביל עם בחורה צעירה ועם המורה שלו לאנגלית בת ה-40. די מהר באד מבין שהמצב אינו כל כך אידאלי כמו שחשב. בינתיים, אל מוצא דרך…

באד מנסה לשכנע את קלי שהיא הוזמנה למסיבה של אינטלקטואלים. בינתיים, אל וג'פרסון מנסים להרכיב לבדם ספסל, כאשר פגי ומארסי צופות בהם מהצד.

לאחר שפגי מודיעה לו שהיא ביטלה את מגזין הטלוויזיה שלו כדי לשלם חשבונות, אל מחפש מקורות הכנסה נוספים באופן נואש. ג'פרסון מחליט להפוך את אל לשותף במזימה שהוא מנהל, אבל…

באד זוכה בתחרות להופעה פרטית של להקת אנטרקס אצלו בבית, אבל הוא וקלי צריכים למצוא דרך שבה הבית יעמוד לרשותם. בינתיים, פגי דורשת מאל שישכב איתה לכבוד יום הנישואים ה-20…

סטיב רודס חוזר כדי לזכות בחזרה במארסי, אך נדהם לגלות שהיא התחתנה שוב. לאחר שבני משפחת באנדי מגלים שסטיב בורח מהמשטרה שמחפשת אחריו, הם מתווכחים מה יותר חשוב: חברות או…

אל לוקח את באד למועדון חשפנות לכבוד יום הולדתו ה-18, כחלק מאחוות הגברים המסורתית של בני משפחת באנדי.

למרות הלגלוג מצד משפחתו וחבריו, אל עובר בהצלחה אודישן לפרסומת של נעל ספורט חדשה שתשודר במהלך הסופרבול בהשתתפותם של אתלטים בכירים לשעבר, אבל אז אל מגלה שהתפקיד שהוא יגלם בפרסומת…

פגי מזמינה את משפחת דארסי ביום שישי לערב משחק חברה שנקרא "דילמה אתית", שגורם לאל להיות מושפל פעם אחר פעם. בינתיים, ההורמונים של באד גורמים לו לעשות פעולות מסוכנות כאשר…