פגי מנסה לשכנע את אל לחזור בצהריים כדי שהיא תוכל לזכות ברדיו בטיול לטהיטי. בינתיים, באד וקלי מוצאים את עצמם שוב ושוב בקצה תור ארוך בקניון לרכישת כרטיסים להופעת רוק.

אל נמצא בדילמה לאחר שבעלים של קבוצת בייסבול טוען שג'פרסון הוא מרגל, ומציע לאל 50,000 דולר בתמורה לכך שיסגיר את ג'פרסון. בינתיים, פגי שוברת שן, ובאד וקלי מנסים לגייס כסף…

אל מחליט למכור את מכונית הדודג' לאחר שהיא מתקלקלת, אבל מקבל הצעה לא צפויה מחברת הייצור שרוצה לצלם את מד הקילומטרז' כאשר הוא יעבור את רף מיליון המיילים.

מארסי עומדת לקבל 1.3 מיליון דולר לאחר שעזרה לחברת רכב למצוא את המקום שבה תקים את מפעל הייצור שלה- מגרש הפוטבול של תיכון פולק. אבל מארסי לא לוקחת בחשבון שאל…

באד מנסה למצוא אהובת ולנטיין ישנה לאחר שקלי שכחה למסור לו את הכרטיס ממנה לפני שנים. בינתיים, אל יוצא לקנות לפגי מתנה לכבוד יום האהבה.

אל הופך לאובססיבי כלפי עץ התפוחים בחצר שהניב פירות בפעם הראשונה. לאחר שג'פרסון אוכל תפוח מענף שלטענתו נמצא בשטח החצר של משפחת דארסי, אל מחליט לפתוח מלחמה.

פגי מצטלמת בבגדים תחתונים כמתנה ליום הולדתו ה-45 של אל. הצלם מחליט להשתמש בתמונה כמודעת פרסומת ענקית שמוצבת בקניון בדיוק מחוץ לחנות הנעליים שבה אל עובד.

החבר של קלי שורף את הספה בסלון לאחר שהוא מפיל עליה סיגר. קלי צריכה להשיג ספה חלופית מאדם משוגע, לפני שאל ופגי יחזרו מהמשחקים האולימפיים של מחוז וונקר.