חגיגת יום ההולדת של אל נמצאת בסכנה כאשר חבורת לקוחות ממורמרים לוכדת אותו בתוך החנות ומחליטה להעמיד אותו למשפט. בינתיים, קלי ובאד מנסים לצבוע את דלתות הדודג' כמתנת יום הולדת…

אל וגריף מפוטרים מחנות הנעליים לאחר שעובדים זמניים מתעלים עליהם במכירות לאחר שלושה ימים בלבד. בינתיים, קלי ובאד חוטפים בובות מבית משפחת דארסי על מנת לדרוש כופר..

פגי משכנעת את אל לקחת את המשפחה לחופשה בעיירה ברנסון, שם היא וקלי נכנסות לתחרות כדי לזכות בסיור עם השחקנית תמי ווינט. בינתיים, מארסי וג'פרסון מממשים פנטזיה בבית משפחת באנדי.

אל יוצא לרכוש פשטידת בטטות אותה הוא קונה כל שנה מאז ילדותו רק כדי לגלות שהאופה נפטר. בינתיים, תרנגול הודו עוקב אחרי קלי הביתה, ובעוד היא רוצה להפוך אותו לחיית…

סוחר מכוניות חסר מצפון משכנע את אל לשכור רכב ספורט לאחר שאל קבר את מכונית הדודג' בחצר הבית. בינתיים, פגי מנסה להוציא את מנוע המכונית כדי למכור אותו, וג'פרסון יוצא…

אל נחוש למצוא חלק חילוף למכונית הדודג' בעוד שהמשפחה מגלה שיש אספן שמוכן לשלם 5000 דולר בתמורה למנוע של המכונית. בינתיים, אל נזכר ברגעים בלתי נשכחים שאירעו במכונית.

קלי חייבת לחתום על חוזה שמחייב אותה להתנהגות מוסרית לאחר שהיא מקבלת תפקיד של נזירה בפרסומת. בינתיים, אל זוכה להופיע בתכנית "שוטרים" בתור השותף של השוטר דן.

גארי יוצרת תחרות מכירת נעליים בין גריף לאל כדי לקבוע מי מהם יזכה בהעלאת שכר, אבל גריף ואל מגלים שהנעליים מיוצרות על ידי ילדים מנוצלים ומסרבים לשתף פעולה. בינתיים, פגי…

באד מזייף טורנדו כדי לגרום לחברה שלו להכנס איתו למיטה. בינתיים, טורנדו אמיתי מכה באזור שיקגו ומביא את אל לחוות נסיעה לא שגרתית הביתה, ואת משפחת דארסי לחפש מקלט בבית…

ג'פרסון ואל מותחים זה את זה, ואל חושב בטעות שאישה שמופיעה על סף ביתו וטוענת שבאה לנקום בפגי, נשלחה למעשה על ידי ג'פרסון. בינתיים, מתיחה שמבצעים חברי "לא, גברתי", מביאה…

אל עוזר לגריף בתחרות רדיו שהפרס בה הוא שני כרטיסים לאולימפיאדת אטלנטה, אבל הוא מרגיש נבגד כאשר גריף שובר את הבטחתו לתת לאל לשאת את הלפיד האולימפי דרך הקניון.

ג'פרסון הופך לכוכב לאחר שהוא מופיע עם קלי בפרסומת לקפה, וגורם למארסי לקנא בו. מארסי ואל הופכים לבני ברית כאשר הם מגלים שמפיק הפרסומת רוצה להעלות את יחסי המסך של…

באד צריך להתכונן לבחינות הגמר שלו, אך מוצא את עצמו עסוק במחשבות על סקס עד שהוא מגיע למצב קיצוני. בינתיים, אל וחבריו צופים בפרמיירה של ערוץ חדש.

קלי פותחת במשולש אהבה עם זוג שאינו מצליח להסתדר האחד עם השני.

אל מחליט לבנות ללאקי מלונה בעזרתו של קרלוס, החבר העשיר של קלי, אך הם נתקלים בקשיים כאשר מארסי קוראת לפקח בנייה. בינתיים, קלי מבזבזת המון כסף במכון היופי בניסיון להרשים…

מארסי מועמדת לקידום בבנק ומזמינה את הבוס היפני שלה לארוחת ערב, אך היא מוצאת את עצמה במצב מוזר כאשר הבוס שלה מחליט שהוא רוצה את מכונית הדודג' של אל כדי…

כשאל מגלה שקלי מתמודדת בתחרות היופי והפרס לזוכה הוא מאה אלף דולר, הוא מחליט ל-"סדר" את תוצאות תחרות היופי. בינתיים, באד וחבריו מחפשים נקמה, ומארסי מסיעה אותם לאתר חופשת האביב.

קלי וחבריה עובדים על באד וחבריו לבית האחווה ולוקחים מהם את הכרטיסים לחופשת האביב. בינתיים, ג'פרסון נבחר לשמש כשופט בתחרות יופי של חופשת האביב ולוקח איתו את אל.

ג'פרסון רוצה להפתיע את מארסי ביום הנישואים שלהם עם קעקוע שאומר "אני אוהב אותך מארסי", אלא שאמן הקעקועים רושם בטעות "אני אוהב אותך, מארי".

כדי לנסות ולנקום בבעל חנות נעליים מתחרה, אל רוצה שבאד יצליח יותר מבנו של בעל החנות היריבה בפרוייקט של שיעורי שיווק, ומכין לו לוח שנה עם צילומי בנות. בינתיים, פגי…

באד עומד בפני הוצאה להורג על ידי המאפייה במידה והוא לא יסיים להפיק את קלטת אימון הכושר עד השעה 17:00. בינתיים, אל וחבריו מתקשים בהתקנת צלחת הלוויין, והנשים מתערבות ביניהן…

אחרי שקלי מפטרת אותו מלהיות הסוכן שלה, באד מחליט להפיק קלטת של אימון כושר באמצעות כסף שהוא מלווה מהמאפייה. בינתיים, אל וג'פרסון מנסים להתקין צלחת לוויין כדי שפגי תוכל לצפות…