בזמן שהן מטיילות ברחבי הודו, נשמותיהן של זינה וגבריאל משוגרות לעתיד באמצעות הכוח של מהנדי, וזאת כדי להגן על הקארמה הטובה שלהן מפני גלגולה של אלטי המכשפה.
מד-הזמן שמתפקד בצורה פגומה מביא את הגולשים לאוקיינוס השקט. אניית-סוחר אוספת אותם אבל מוציאה אותם מרדיוס הגלישה שלהם ומורידה את הסבירות לגלישה בטוחה. הסיכוי היחיד שלהם הוא להצטרף לצוות פיראטים…
הגולשים מגיעים לעולם שבו מיליונים משחקים בסימולציות פעולה ריאליסטיות מאוד. רמברנדט ומאלורי משתתפים בסימולציות נפרדות, עד שהם מגלים שמגי ודיאנה אולצו לשחק דמויות בסימולציות האלה, שבהם כול מוות נוחחה כאמיתי.
הגולשים מגיעים למוסד לחולי-נפש באמצע של מהומות בלתי רגילות. רמברנדט ומגי נמלטים מלכידה, אבל דיאנה ומאלורי נשארים מאחור. בזמן שמאלורי מצליח להתחזות לרופא, דיאנה מזוהה בטעות בתור חולה ועוברת תהליך…
רמברנדט חווה חלום מוזר שבו ווייד מנסה ליצור איתו קשר ולהביא אותו אליה. לאחרים יש ספקות עד שקמט מרחבי נפתח לפניהם. בצד השני, הם מגלים שווייד משומשת בדרך כלשהי בתוכנית…