רורי יוצאת לנשף הריקודים הראשון שלה עם דין, אבל חוזרת מאוחר וגורמת למריבה בין אמילי ולורליי סביב כישורי ההורות של לורליי.

בגלל השלג, רורי נאלצת להישאר בבית הסבים שלה, בזמן שלורליי מבלה את היום עם אהובה. בינתיים, ליין מתגעגעת לרורי ומגיעה לביקור.

רורי חווה רגע רומנטי עם דין אבל לא מספרת ללורליי. כשלורליי שומעת על כך מגברת קים, היא מזמינה את דין לערב סרטים.

רורי מתווכחת עם אמילי כשאמילי מתכננת לה מסיבת יום הולדת רשמית. בינתיים, לורליי מארגנת חגיגה נינוחה יותר.

לורליי מודה שיש לה רגשות כלפי מישהו. בינתיים, גם מערכת היחסים המתפתחת של רורי מתחילה להתקדם.

לאחר שרורי מקבלת ציון גרוע על עבודה בספרות, לורליי עוזרת לה להתכונן למבחן גדול בנושא שייקספיר – אבל ביום המבחן קורה אסון.

כאשר רורי וריצ'רד מחזקים את מערכת היחסים ביניהם במהלך משחק גולף במועדון, לורליי מקנאת בקשר המעמיק בין רורי לסבים שלה.

יומה הראשון של רורי בצ'ילטון אינו מתנהל על מי מנוחות: לבושה של לורליי מעליב את אמילי ואת המנהל ואחר כך היא פוגשת כמה חברים מעצבנים לספסל הלימודים.

רורי מתקבלת למכינה יוקרתית, ולורליי חייבת לכבוש את גאוותה ולבקש מהוריה העשירים לסייע בתשלום שכר הלימוד.

החבורה מתארגנת לחתונה ודונה מבקשת מנאט שילווה אותה בכנסיה. ג'נט מקבלת את תפקיד עורכת העיתון. קלי מבקשת מדילן להיות סבלני כלפיה. סטיב מציע לג'נט להיות בעלים של חברת פרסום.

דונה מספרת לקלי שדייוויד הציע לה נישואים. דילן מסיים את לימודיו בקולג' וסטיב מגלה את הנאות האבהות. קלי מבטלת את אירוסיה למאט ומגלה שהוא בגד בה. דונה מסכימה להינשא לדייוויד.

למאט מציעים עבודה בסיאטל וקלי צריכה להחליט אם היא מצטרפת אליו או נשארת באל. איי, אך קודם עליה להחליט לגבי רגשותיה לדילן. דונה ודייוויד מנסים למנוע מידידותם להפוך לרומן.

קמיל מגלה שדונה ודייוויד הם זוג. קלי מתלבטת אם לעבור לסיאטל אחרי החתונה, ואז מגלה שבעצם היא עדיין אוהבת את דילן. ג'נט מקבלת הצעה לעבור למגזין אחר.

לדונה יש בעיה כאשר מיץ', מעצב האתר שלה, מתאהב בה. דייוויד בודק את יחסיו עם קמיל ומאט לא החליט עדיין אם להמשיך ולהסתיר מקלי את הרומן שהוא מנהל.

קלי חושדת בהתנהגותו המוזרה של מאט ודורשת מדילן לספר לה מה קרה. לאחר שסטיב וג'נט משוכנעים כי כלבם הרג את הארנב של השכנים, סטיב מציע תכנית חלופית כדי להימנע מלספר…