כפילות בדמותן של המרגלות מבצעות שוד בנק. ג'רי מנסה לכלוא את המרגלות ולהשתיל במוחן שבבים נגד אלימות, אך הן נמלטות כדי להתחקות אחר האמת.

הבנות מסכלות ניסיון של מדען ימי מתוסכל להשתמש ביצורים שהמציא כדי ליטול את זיכרונות כל מדעני העולם. הפעם עליהן גם להיפטר ממנדי, שמתוך נחישותה להיות חברה של סם, היא נצמדת…

כשאנשים בכל רחבי העולם מתחילים להתנהג כילדים, מגלות הבנות שהאשם הוא יצרן הצעצועים, קוזירב, המבקש להפיץ בובה חדשה שפיתח, ולכן מחזיר את כל האנשים לילדותם.

הבנות חוזרות לימי הביניים בחיפוש אחר גנב נשק מתוחכם שמצא דרך לחזור בזמן.

הבנות נשלחות לחופשה בהוואי. בהגיען למקום, הן נתקלות במקרי היעלמות משונים המובילים אותן למעמקי הר געש מקומי, שם הן מתעמתות עם הייפסטוס, הזומם להציף את העולם בלבה.

הבנות שבות ממשימה ומגלות שאת מקומו של ג'רי ממלא מק סמית. כשהבנות כמעט משלמות בחייהן במשימה אליה מק סמית שולח אותן, הן מגלות דברים מפתיעים על הבוס החדש שלהן. בהמשך…