זהו חג המולד, ואפילו שג'יי-די והאחרים אינם ממש במצב רוח לחגוג, טורק עושה מזה עניין גדול. אבל האמונה והשמחה שלו נעלמים אחרי לילה מאוד עסוק בבית החולים. ד"ר קוקס דורש…

ג'יי-די זוכה לכינוי חדש ומערכת היחסים שלו עם האחות קרלה מתפתחת. טורק נחרד כאשר הוא מגלה שמיקום ארוחת הצהריים הסודי שלו נתבע שנים קודם לכן על ידי ד"ר קלסו הטריטוריאלי….

ג'יי-די יוצא עם טרק לפאב בחג ההודיה, אך מרגיש לא טוב ומובהל לביה"ח, שם הוא מגלה שצריך להוציא לו את התוספתן. למרות הידידות ביניהם, ג'יי-די מבקש שטורק לא ינתח אותו…