אש וחבריו פוגשים את סקורה שאחיותיה מתמחות בטקס התה המסורתי סקורה, כמו מיסטי, סובלת מהיותה האחות הצעירה ומבקשת מאש ומחבריו להצטרף אליהם במסע הפוקימונים שלהם.

החבורה מגיעה סוף סוף לעיר אקרוטיק ומחפשת את המכון. הם נקלעים למגדל מתפורר כשלפתע, המגדל מתחיל לעלות באש! האם גיבורינו יצליחו להימלט?

הגיע הרגע לקרב המכון הרביעי של אש! לאחר שאש צופה בגנגר העצמתי של מורטי בפעולה, אין לו ספק שפוקימוני הרוח האלה קשוחים! האם הוא יצליח לזכות בתג הערפל?

אחרי הקרב האחרון של החבורה עם צוות רוקט, הם מגלים שטוגפי הלך לאיבוד! בינתיים, טוגפי מתחבר ליצורים אחרים באזור אחר של היער.

פיקאצ'ו מסתבך בצרות כשבעלת בוסתן חושבת שהוא אחד מהפיצ'ו הרעבים שזללו לה את הפירות. אש מנסה לעזור, אך האם יצליח לרצות גם את בעלת הבוסתן?