ג'יי-די ואליוט מתעוררים ביחד במיטה. בהתחלה הם מחליטים להתעלם מאירועי הלילה ולהישאר חברים, אך עד מהרה החלטתם משתנה. השאלה היא האם זה טוב לנהל מערכת יחסים עם עמית לעבודה?

ג'יי-די ואליוט מתקשים לראות זה את זו בעבודה לאחר פרידתם. ג'יי-די מסתבך עם ד"ר קוקס. קרלה מנסה לקיים את בקשתו האחרונה של חולה סופני ולהשמיע שיר רוק בחדרו, אך מסתבכת…

אלכס ואליוט מתווכחות בנוגע לתרופות שנעלמו, וג'יי-די צריך לבחור צד. בינתיים, ד"ר קלסו נותן לקרלה טרמפ לעבודה והיא רואה צד אחר לגמרי שלו. טורק מפתח עימות עם ד"ר קוקס אחרי…

אחרי שקרלה וטרק מתוודים על אהבתם זה בפני זו, קרלה לא מצליחה לחוות אורגזמה. טרק מבקש את עצתו של ג'יי-די אך הוא עסוק מדי. ד"ר קוקס מצליח לגרום לסטאז'רים לא…

אישה מחליקה ונופלת על רצפת ביה"ח הרטובה וד"ר קלסו מבקש מג'יי-די להתלוות אליה, אלא שג'יי-די עסוק במרתון 24 השעות של ד"ר קוקס. אליוט נואשת למעט תשומת לב מד"ר קוקס. בינתיים,…