אחרי מאבק בקולונל הנסן, הגיבורים שלנו מוצאים את עצמם בגן העדן של טוגפי. אבל גן העדן נראה נבול ועגום. קולונל הנסן מצליח ללכוד את טוגפי ולהכתיר את עצמו למלך ממלכת…

אש וחבריו פוגשים את מישל, מאמנת פוקמונים ואת הבאגון שלה שחולם לעוף. כאשר צוות רוקט מנסה לחטוף את באגון, הוא מצליח להגשים את חלומו. מישל שלומדת שאסור לוותר על חלומות…

אש וחבריו מגיעים לאגם מקסים שנקרא אגם מיי. הם פוגשים שם את רומיאו וג'ולייט ואת הפוקמונים שלהם, אילומיזה וולביט. השניים אמורים להופיע בפסטיבל ולהציג את מופע הריקוד של הפוקמונים שלהם…

אש וחבריו יוצאים בדרכם לעיר פלארבור לתחרות פוקמונים שמיי רוצה להשתתף בה. בדרך הם פוגשים את נטשה שמגדלת שדה גדול של אבטיחים עסיסיים. אש מנצל את ההזדמנות כדי לאמן את…

החבורה מגיעה לפתח העיר מאוויל, ונתקלת בשלט שאומר שמי שיצליח לעבור בהצלחה את 'בית הטריקים' יזכה באספקת פוקיבלוקים בלתי מוגבלת. הם מחליטים לנסות את מזלם. כשהם מגיעים לבית, הם בוחרים…

החבורה סוף סוף מגיעה למכון העיר מאוויל. אך לפני הקרב מול מנהיג המכון, ווטסון, הם נוסעים במין רכבת הרים חשמלית שנדרש לעבור דרכה לפני הכניסה. הרכבת מסתיימת ברובוט של ראיקו,…

כשצוות רוקט גונבים אבן מיוחדת מילד קטן ליד מגדלור, הם מבחינים באש ובחבורה ומנסים לחטוף את פיקאצ'ו אבל שוב נכשלים. הילד הקטן ואחותו מסבירים לאש ולחבורה על האבן, שהיא המקור…

אש והחבורה מגיעים למרכז הפוקימונים כדי לגלות שהאחות ג'וי לא נמצאת. פיקאצ'ו בודק איפה היא ונרדם בחדר שבו היא הייתה. אש עוקב אחריו ונרדם גם הוא. מסתבר ששיפטרי חטף את…

במהלך הביקור באיי סלייטפורט, אש ומקס רוצים להיכנס למוזיאון. לאחר קרב מול ילד קטן והספיל שלו שלא נתנו להם להיכנס, האחראי מגיע ומכניס אותם פנימה. הוא מראה להם אבן געשית…

במהלך אימונים של מאי עם הביוטיפליי שלה לקראת תחרות היופי הקרבה, היא מגלה וויילורד שנסחף לחוף. היא מזעיקה את האחות ג'וי שבאה יחד עם ברוק כדי לעזור. במקביל, אש ומקס…

תחרות היופי מתחילה סוף כל סוף. מאי נרשמת עם הביוטיפליי, וג'סי לא מספיקה להירשם. מאי מגלה שגם היריב שלה, דרו, משתתף בתחרות, ושהרוזליה שלו גם מפגינה ביצועים מעולים. במקביל צוות…

אש והחבורה מגיעים לעיר סלייטפורט, ומאי מתכוננת יחד עם ביוטיפליי שלה לקראת תחרות היופי שבמקום. במקביל, ג'סי מאמנת את הדאסטוקס שלה לאותה מטרה. לאחר שמאי ואש התאמנו בלחימה, איש אחד…

אש והחבורה נוסעים על סירת מנוע לכיוון סלייטפורט, כשצוות רוקט מנסים לחטוף את פיקאצ'ו. הם נכשלים. לצערם של החבורה, הסירה לא מניעה בעקבות מחסור בדלק. הם נסחפים אל עבר ספינה…

אש מוכן לקרב השני שלו עם בראולי. צוות רוקט מזדמנים במקרה למקום האימונים שלו רק כדי לאכול לו מהאוכל. בראולי והחבורה מגיעים ותופסים אותם, ולצערם של צוות רוקט שעומדים על…

אש וחבריו מבלים בחוף הים, ובמקביל אליהם צוות רוקט נמצאים במכרה נטוש ומחפשים דברי ערך, אך אלו נתקלים בסייבלאי שנמצא במקום ובורחים, ונוטשים את מיאו מאחור. מיאו והסייבלאי מתחברים, ומגיעים…

אש מאמן את הפוקימונים שלו כשנערה צעירה מאתגרת אותו לקרב, בטענה שהיא אחת המתלמדות של בראולי, מאמן מכון הלחימה. אש מסכים, ולאחר ארוחה קלה הם מתחילים בקרב, כשהנערה משתמשת במדיטייט…

החבורה, יחד עם פרופסור בירץ' שהצטרף אליהם, הולכת ביער כשהיא נתקלת בשלישיית סידוט שנראים כעוסים. מסתבר שהעצים באזור יבשים מדי בשבילם, וזה גורם להם להיות עצובים. החבורה מחליטה לעזור להם,…

החבורה מבלה על החוף כשהיא שומעת שפרופסור בירץ' נמצא באזור, והם מחליטים להצטרף אליו. הם מגיעים לבסיס סודי ומגלים שהוא שייך למישהו, והנינקדה שלו מבריחה אותם משם. הם עוזבים את…

אש והחבורה חוזרים למערת הגרניט כדי שאש ילחם בבראולי, מנהיג מכון הלחימה, בשנית. החבורה נתקלת בלאודרד ונסה ממנו, אך המאמנים נפרדים מהפוקימונים שלהם. הפוקימונים נופלים במפל מחוץ למערה, והולכים למצוא…

החבורה מבלה על חוף הים, כשלפתע צוות רוקט מגיעים ומנסים לחטוף את פיקאצ'ו. החבורה מנסה להציל אותו אך נכשלת, ופוצחת במרדף אחרי הבלון של צוות רוקט. לאחר שהם מצליחים להשיג…

גיבורינו ממשיכים במסעם ונתקלים במפל. בעזרת ברוק כולם מטפסים עליו ומגלים למעלה אגם מלא במדקיפ. ברוק מנסה להציל מדקיפ שנסחף בעזרת לוטאד שלו אך נכשל, ומדקיפ גדול יותר מציל את…

הפרק מתחיל בצוות רוקט שנמצאים על חוף ים, כשלפתע מגיח פוקימון מסתורי ומעיף אותם. החבורה נמצאת גם כן על החוף הזה, והפוקימון המסתורי מגיע גם אליהם ומפריע להם. אש מחליט…

החבורה מגיעה למערת הגרניט, ולאחר סיבוב קצר נופלת בבור שצוות רוקט חפרו. צוות רוקט חושבים שהם הצליחו, אך לפתע כולם נופלים ביחד אל בור שאדם בשם סטיבן, שהוא במקרה גם…

אש מוכן לאתגר את מנהיג מכון דיופורד, ונתקל בחבורת גולשים בהגיעו למכון. מסתבר שאחד מהם הוא מנהיג המכון, בראולי. אש מבקש לאתגר אותו, אך לו יש תכניות אחרות – גלישה….

החבורה יוצאת למערת הגרניט שבאי דיופורד משום שהם שומעים שאחד ממאמני האליט נמצא שם. בדרכם הם נתקלים בג'יימס כשהוא מחופש לזקן. הוא מספר להם על מקום מיוחד לדוג בו דגים…

החבורה נמצאת בדרכה אל האי דיופורד בסירה של מר ברייני, ומפליגה לכיוון אי קטן כדי לנוח מעט, אך מגלה שחבורה של שרפידו מקיפה את הסירה. פיקאצ'ו מרחיק את השרפידו כדי…

אש והחבורה מתכוונים ללכת לאי דיופורד, אך לצערם המפה של מאי ישנה והם הולכים בדרך שגויה, למקום שהיה בעבר נמל. מאי מחפשת מישהו שיוכל לעזור ונתקלת במלח זקן שפרש ובווינגאל…

לאחר אימון קצרצר לפני קרב המכון, נראה שפיקאצ'ו משתפר במתקפת זנב הברזל שלו ונראה שהוא די שולט בה. אש מוכן לאתגר את מנהיגת המכון. מאי, לעומתו, ממש לא מתרגשת, והיא…

לאחר שאש קיבל את תג האבן שלו, הוא מוכן לעזוב את העיר רסטבורו לכיוון המכון הבא שנמצא באי דיופורד, אבל מאי רוצה לערוך קצת קניות, מאחר והיא סוף סוף בעיר…

החבורה מגיעה סוף סוף לעיר רסטבורו, שם הם נתקלים במורה בשם רוקסן ובכיתה שלה במהלך טיול כיתתי. רוקסן מזמינה את החבורה להתרשם מבית הספר, ולמרות הרצון של אש להשתתף במכון…

החבורה ממשיכה בדרכה לעיר רסטבורו כשמאי נתקלת בוורמפל שהיא רוצה לתפוס, אבל גם ג'סי מצוות רוקט רוצה אותו. מאי מתכוונת לתפוס את וורמפל, אבל צוות רוקט עוקבים אחריה ומפריעים לה….

החבורה ממשיכה בדרכה לעיר רסטבורו כשהיא מחליטה לנוח באגם בקרבת מקום. האגם שורץ בלוטד שנהנים מהאנשים שמגיעים אליהם, עד שמגיעה ילדה בשם נטלי שמאשימה את החבורה על השגת גבול. היא…

החבורה מתקרבת בצעדי ענק לעיר רסטבורו, שם נערכת תחרות יופי. חברינו מחליטים לנסות ולהשתתף, אך הם מגיעים מאוחר מדי. למרות הכל, הם לא מגיעים מופסדים לחלוטין, משום ששני מאמני יופי…

גיבורינו ממשיכים בדרכם לעיר רסטבורו, כשהם נכנסים לשמורת פוקימונים שמלאה בעשרות מינים שונים, ועליה אחראית בחורה בשם קטרינה. מכל החבורה הכי מתלהב מקס, שנותן את כל תשומת הלב שלו לפוצ'יאנה…

החבורה ממשיכה בדרכה לעיר רסטבורו כשהיא נתקלת במכון לא רשמי המציג את הפוקימון החזק בעולם. אש משתתף שם ונלחם במאמן שמציג את הפוקימון החזק בעולם, המסתבר להיות פליפר. אך למרות…

הטריקו החדש של אש מתגלה כלוחם קשוח במיוחד, אך כשצוות רוקט מבחינים בסוויפר שנלחם בו ומכניע אותו, הם מחליטים לתפוס את הסוויפר הזה. אש מביא את טריקו למרכז הפוקימונים אבל…

החבורה מגיעה לעיירה קטנה בדרך לעיר רסטבורו. ברוק הולך לקנות מצרכים למסע, בעוד אש ומקס מחפשים פוקימונים בקרבת מקום. הם מוצאים שרומיש מבוהל, ולאחר מאבקים ממושכים מצליחים להאכיל אותו ולשמח…

אש והחבורה ממשיכים ביער לכיוון העיר רסטבורו, שם אש נתקל בטריקו, אותו הוא מתכוון לתפוס. הוא עוקב אחריו לעץ עצום שנראה נובל ומת, שם הטריקו מתווכח עם כמה טריקו אחרים….