ג'ונסון חוקרת מקרה שנראה כמו רצח שנאה נגד הומוסקסואלים, אך כשהיא מעמיקה לחקור, מתברר שלאדם קרוב יותר היו מניעים נסתרים. כמו כן היא מגלה שהחתול שלה הוא בעצם חתולה בהריון.
ברנדה וצוותה נקראים לחקור רצח של נערת ליווי כאשר מסתבר שבין לקוחותיה גם כמה אנשים חשובים מאוד, אך נתקלים בגורמים משטרתיים המערימים קשיים על החקירה, ומניעיהם אינם טהורים.
החבורה מגלה שמורה ההתעמלות של צ'רלי ומאק מהתיכון מואשם בהטרדה והם מודאגים כשצ'רלי מגיב בצורה מוזרה לחדשות. בזמן שצ’רלי יוצא לבדוק את העניין, מאק מרגיש דחוי.
כששודדים את הפאב של פאדי'ס, צ'ארלי ומאק חושדים שזו הייתה עבודה פנימית, ודניס מחליט להגן על המקום על ידי רכישת אקדח, אלא שצ’רלי אוהב את הרעיון קצת יותר מדי.
לאחר שדניס מגלה שצ’רלי חולה בסרטן, מאק ודניס מנסים למצוא אישה שתשכב עם צ'רלי. בעיצומו של החיפוש שלהם, מאק מתאהב בטרנסקסואל ודי מנסה לגרום לדניס להעסיק מלצרית נוספת.
החבורה מסיקה שזה יהיה שירות לציבור אם יאפשרו לבני נוער לשתות בבר, ובכך יספקו סביבה בטוחה ומבוקרת לבני נוער. בהשתלשלות אירועים מוזרה, החבורה מגיעה לנשף תיכון.