דאג לוקח כלב, כדי להתחבב על שכניו, אך במהרה מפסיק לטפל בו ומנסה להיפטר ממנו. ארתור נכנס לעולם ההימורים.

חופשתם של קלי ודיקון נהרסת לאחר שדאג מפחיד את בנם, וזה מסרב להישאר עם משפחת הפרנן בהיעדר הוריו. דאג מנסה לפצות על כך, ללא הצלחה. ארתור מקים מיזם עסקי כושל.

דאג מתמנה למפקח באיי-פי-אס באופן זמני, ונכשל כישלון חרוץ. קארי כועסת שעובדת אחרת קיבלה קידום, ומנסה גם היא לעלות בסולם הדרגות, אך מאמציה נכשלים.

דאג נלחץ כשהוא מקבל הודעות מפתות מאישה שניהלה רומן עם דאג הפרנן אחר. כשנראה שקארי לא מגלה עניין בדבר, מסתבך דאג ברומן – לא רומן. דני מנסה לתקוע טריז בין…

דאג מחליט להוציא את החזר המס על משאית גלידה. בינתיים, קארי מעמידה פנים כאם בביום ביתי, ומגלה התחדשות של תשוקותיה האימהיות.

בפרק החותם את העונה, קארי ודאג מחליטים לשלוח את ארתור לבית אבות לאחר שהוא גורם לדליקה בבית; דני וספנסר מחליטים לגור באותו חדר.

קרי מנסה לשמש כחונכת לנערה במצוקה, אך בסופו של דבר רק מדרדרת אותה עוד יותר; דאג מתחבר עם נהג בחברת שליחויות יריבה, שמועל באמונו.

קארי מנודבת לפרוייקט בניית בתים לעניים, אך כשדאג בא להפתיע אותה באתר הבנייה, הוא מגלה שהיא יוצאת לבלות עם חברותיה; דני וספנס מתגנבים למופע של יואי לואיס ונתפסים.

דאג וקארי לא מצליחים למצוא רעיונות לבילויים משותפים, ומחליטים להחליף בני זוג, כך שדאג יוצא עם קלי וקארי יוצאת עם דיקון.

דאג מגיע לגיל ארבעים, וקארי תוהה מדוע הוא לא חווה את משבר גיל העמידה ומנסה לשפר את חייו.

דאג וקארי מחליטים למכור את השיער של קארי ליצרן פאות, כדי להרוויח כסף ולצאת לשיט עם דיקון וקלי, אבל דאג מתקשה להשלים עם התספורת הקצוצה של קארי.

דאג וקארי שונאים כל כך מתנה שקיבלו מדיקון וקלי ליום נישואיהם, שהם אומרים שבעקבות שוד, המתנה אבדה.

לאחר שקארי פוצעת בטעות את דאג, הוא מנצל את הסיטואציה כדי להימנע ממשימות לא נעימות. בינתיים ארתור מנצל גם הוא את הסיטואציה לטובתו.

ארתור מביא עימו מהחופשה מכת פשפשים המאלצת את דאג וקארי לעזוב את הבית, בעת שמשמיד חרקים עושה את עבודתו, ספנס ודני מתווכחים על היעד המתאים לחופשה.

דאג שוכר לעצמו דירת חדר קטנה, כדי להתרחק מקארי, קארי מנסה לעזור לקירסטי אלי למצוא דירה, אך משלמת מחיר עתיר קלוריות.

ספנס עוזר לקארי להיפטר מהמבטא שלה, כדי לזכות בתפקיד נחשק בעבודה; דאג מנצל את כישורי הפוקר של אמו, כדי להרוויח כסף.

דני משמרטף על התינוקת של חברתו, ודאג המטפל בה ונקשר אליה, מתאכזב לשמוע שקארי עדיין לא מעוניינת להביא ילדים לעולם. ארתור סוחט מנהלת בית קפה כדי להפוך ללקוח החודש.