בנדר פוגש את הגיבור שלו, זמר פולק נערץ והוא רוצה לשכפל את ההצלחה שלו. זה אומר לשכפל גם את הגיטרה שלו, אותה הוא מנסה לגנוב מכלא שמור היטב.

פריי ולילה יוצאים לחופשה רומנטית יחד, אך דברים כהרגלם לא קורים לפי התוכניות.

כאשר פריי ננטש על הכוכב אומיקרון פרסיי 8, הוא מתיידד עם בנו של לררר, ג'ררר, בזמן שבנדר מנסה להסתיר את היעדרותו של פריי.

פרופסור פארנסוורת' מצטרף לחבורת נהגי מירוצי רחוב, אך העניינים במהרה הופכים לדו מימדיים.