פיונה מתחילה ליהנות מההטבות של חיים מעל לקו העוני. היא משתמשת בביטוח הבריאות החדש שלה כדי לקחת את הילדים לבדיקות. אמנם, כאשר תאונת זעם בכביש גורמת נזק למכונית החברה, פיונה…

פיונה מפרידה בין טיפול משק הבית והעבודה ב-"כוסות בינלאומיות" עם הבוס/חבר שלה, מייק. ליפ הולך למכללה ויש לו עבודה כחלק מתכנית שכר הלימוד שלו. איאן נעדר; דבי מתבגרת ומגלה בנים….