הפנתרים שולחים את ניל ואת קלר להעתיק מידע מכספת במשרד של חברת אבטחה, וניל מוצא את עצמו בקונפליקט מוסרי. פיטר עובד עם סוכן אינטרפול פזיז, המסכן את המבצע שלהם.
לאחר שפיטר לא הצליח לשחררו, ניל נחטף וכעת הוא מוחזק בשביו של ג'ים, אחד מאנשיה של רבקה. פיטר מנסה להיעזר ברבקה כדי לאתר אותו. בינתיים אל מקבלת חדשות מבהילות בנוגע…
בפרק המסיים את הסדרה, שון משתמש ביכולת הבילוש העל טבעית שלו על מנת לקבוע את המטרות שלו בעתיד. גאס שוקע בעבודה החדשה שלו ובמקביל, לאסיטר "מחלק" קידומים בתחנה.
כאשר בעל משאית המזון האהובה עליהם נרצח, גאס ושון נחושים למצוא את הרוצח. הם עובדים כסמויים תוך שימוש במשאית אוכל משלהם, ונסחפים לעולם האכזר והתחרותי של תעשיית המזון.
לאסיטר נחוש להפוך למפקד המשטרה ויוצא לפתור את תעלומת הרצח של דודו האהוב של ראש העיר, שנרצח בשנת 1967. ג'ולייט מקבלת חדשות העלולות להשפיע על מערכת היחסים שלה עם שון.