הצוות עובד תחת זהויות בדויות בשייט תענוגות, על מנת לאתר רקטות גנובות. טובי והאפי עוזרים לראלף להתמודד עם האהבה הראשונה שלו…

הצוות מנסה לרענן את זכרונו של סוכן פצוע, התקווה האחרונה שלהם למנוע ירי טילים להשמדה המונית. פייג' לא יודעת מה לעשות כאשר דרו מציע שיעברו למיין, לטובתו של ראלף.

צוות עקרב מגויס לאתר מדליף בסי-איי-איי שמוסר מידע לסוכנת של ארץ אויב, ופייג' מתייאשת מיחסו הקר של וולטר לכל מה שקשור לרומנטיקה.

צוות עקרב חייב לעזור לראלף כאשר האף-בי-איי חוקר אותו לאחר שמשחק האינטרנט הכהה שלו מגלה בטעות את מיקומו של בית בטוח של הסי-איי-איי ומסתיים ברצח סוכני הסי-איי-איי.