הצוות מגיע לווייטנאם לחלץ את הטי, אבל אין להם אפילו קצה חוט. אריק ונל עושים ככל יכולתם כדי לעזור להם ומנסים לשכנע את מוזלי לסייע. סידני מנסה לעזור ומסתכסכת עם…

אריק חולם חלום על הטי, שמוביל את הצוות לחפש אותה למרות התנגדותה של מוזלי.

כאשר מתגלה נפאלם בזירת פשע, הצוות חוקר אם ההרוג היחיד מהפיצוץ קשור באופן כלשהו לטרור, אך החקירה מובילה דווקא לכיוונים אחרים.

גוקו ו-וג’יטה זינו נלחמים בפו, ואז קאמבר שב להילחם בהם! בעוד המצב נראה אבוד… אצל גוקו מתעורר ה…

קאמבר משחרר את הכוח האדיר שלו ומתחיל להתפרע כאוזארו! בעוד שהשרשראות מתחילות להישבר, פו זועם ומחליט לעשות משהו בנידון!

גוקו ווג’יטה זינו פתאום מופיעים לאחר שגוקו מנסה להילחם נגד קאמבר בצורת סופר סאיין אל שלו… מה עומד לקרות?!

הפרק שחיכינו לו זמן רב! וג'יטו בלו נגד קאמבר, משהו מעניין קורה לקאמבר…

הקרבות על כוכב הכלא מתחילים! מיהו אותו סאייני רשע?! האם גוקו ווג'יטה עומדים להצליח? ומהי הטובה שביקש הקאיושין ממאי?!

גוקו ווג'יטה מתאמנים על הכוכב של בירוס יחד עם וויס שלפתע מאי מודיעה שטראנקס נעלם?! מיהו פו? מה עומד לקרות? ומהו כוכב הכלא?!