פרייד מתנתק מהצוות ונדחק לפינה לאחר שמתגלה מזימה זדונית בחקירה של אדי בארט.

האישומים נגד אדי בארט, החשוד ברצח כריס לסל, מתבטלים והוא יוצא לחופשי. פרייד מסרב לוותר, וסוחף אחריו את הצוות לחיפוש עקשני אחר ראיות חדשות. החיפוש מסתיים בתגלית מפתיעה.

סבסטיאן מקבל משימה להגן על בנה של שרה תאילנדית. כשהבן נעלם במהלך מופע רוק, הוא מבקש מהצוות לעזור לו למצוא אותו.

הצוות מתמודד עם אלמוני המכנה את עצמו ספרטקוס, שהשתלט על מערכת הגז של העיר ומאיים לפוצץ מקומות שונים, אם דרישותיו לא ייענו בזמן.