אוטיס וג'ין מנסים לפתור את הבעיות ביניהם בשיחה גלויה, אבל זה רק מחמיר את המצב. מייב עולה לגמר בחשש מה. ותמיד יש מקום לגרסה סקסית למחזה של שייקספיר.

בבוקר שאחרי, "ילד הסקס" אוטיס מבין איזה בלגן עשה – ולא מפסיק להקיא. הכאוס משתולל בכיתה, והבנות מתחברות במהלך הריתוק.

בניסיון להתאושש, אוטיס מזמין כמה חברים למפגש ביתי שיוצא משליטה, וג'קסון מתחיל בתהליך ההחלמה. שניהם ייאלצו להתמודד עם האמת ועם השלכותיה.

אוטיס ואריק לוקחים הפסקה מהצרות הרומנטיות בחייהם ויוצאים לקמפינג ביער עם רמי. אבל הורים זה לא פיקניק, כמו שמייב יודעת. אולה מחליטה ללכת בעקבות ליבה.

אולה רוצה ללכת עד הסוף ואוטיס נלחץ. ג'ין ומייב צריכות קצת זמן לעצמן. ג'קסון חושש שהביצועים שלו לא מספיק טובים וקשרים מהעבר נרקמים מחדש.

איימי נוסעת להפתיע את מייב ועוברת חוויה נוראית בדרך. רהים ואריק מבלים ביחד, וארוחת ערב בבית משפחת מילברן מקבלת תפנית מביכה במיוחד.

אוטיס מתגלה כמאונן מצטיין, אבל האם יצליח לרסן את היצר הפרוע שלו למען אולה? מחלת מין מתפרצת בבית הספר ומבהילה את התלמידים.