תושביה של וינדן בשלוש תקופות שונות ממשיכים בניסיונות נואשים לשנות את גורלם ולהציל את יקיריהם.

קלאודיה חושפת בפני אדם איך כל הדברים קשורים זה לזה – ואיך הוא יכול להשמיד את הקשר.

ב-2020, אדם מחזיק את מרתה בשבי. ביום האפוקליפסה, מרתה הנואשת פונה לברטוש בתחינה לעזרה.

ב-2020, קלאודיה מקבלת הודעת אזהרה. יונאס מתחיל לפקפק במניעיה של אווה ביום שלפני האפוקליפסה.

מרתה ויונאס מגיעים ל-2052 ונחשפים לעתיד עגום במיוחד. ב-1954, שני תושבי וינדן נעלמים, והאנה שומעת חדשות מפתיעות.

שרלוטה ואולריש מנסים להבין מה קרה בבונקר. יונאס ומרתה מתאמצים לזכות זה באמונו של זה בזמנים ובעולמות שונים.

מרתה חוזרת ל-1888 כדי להזהיר את חבריה מפני האסון שיתרחש ב-2020. תושבי וינדן בעבר ובהווה מחפשים את יקיריהם הנעדרים.

ב-2019 מגיח יונאס מהמערה היישר אל תוך עולם מוכר אבל מוזר – העיירה וינדן, שמתקשה להתאושש מהיעלמותו של ילד קטן.

אדוארד מטיל מצור על וינצ'סטר וממתין לתגבורת של את'לפלד, אבל אות'רד אינו משוכנע שהמטרה העיקרית של סיגטריגר היא הכיבוש.

הדנים יוצאים לכבוש את וינצ'סטר תחת פיקודם של ברידה וסיגטריגר ובהדרכתו של ארדוולף הבוגד. הסטן אורב לאנשיו של אות'רד ולוכד כמה שבויים בעלי ערך.

המגפה שמשתוללת בארץ פוגעת גם באלפווין. אדוארד מעלה הצעה מפתיעה בנוגע לגורלה של מרסיה. ברידה יוצאת לחופשי.

אות'רד מתכונן בעל כורחו לתפוס את השלטון במרסיה, אבל מגבש תוכנית חלופית בסתר. ברידה מצטרפת לדֶנים במתקפה נגד הוולשים.

ארדוולף ואנשיו רודפים אחר אות'רד וחייליו, שנאלצים להימלט דרך אזור מוכה מגפה. המתיחות בין אדוארד לבני מרסיה גוברת.

את'לפלד ואות'רד מקווים לחבור לכוחותיו של אדוארד וכורתים ברית עם הוולשים כדי להילחם בצבא האדיר של קנוט בטטנהול.

מצבו של את'לרד הפצוע הולך ומחמיר והוא מתייסר בחרטה וברגשות אשמה. המושלים נאבקים זה בזה על השליטה במרסיה, ואדוארד משתמש באחייניתו אלפווין כבקלף מיקוח.

אות'רד סופג אבדה קשה במהלך המתקפה על בבנבורג, אבל מצליח לתפוס כמה שבויים בעלי ערך במהלך הנסיגה דרומה. את'לפלד מתכוננת למלחמה.