כל החברים ביער מחפשים פטריות אך הן עדיין לא צצו. מאשה מנסה לגרום לגשם לרדת ושכל חבריה יהיו מרוצים.

הדב מבואס כי דב אחר מנסה לכבוש את ליבה של הדובה. מאשה מנסה לרומם את רוחו ויוצרת בלאגן בכוורת וכל הדבורים יוצאות במרדף אחריה.

טאשה מגיעה לבקר את מאשה ורוצה לחקור על נדידת הציפורים. היא נתקלת בפינגווין ולא מבינה למה הוא לא מתנהג כציפור רגילה.

הדב מנסה לתקן את השעון שקיבל מהדובה, מאשה מנסה לעזור לו אך במקום עזרה היא מקלקלת לו.

הדב רוצה לצאת לדוג לבדו אך מאשה מציעה לו לצאת יחד לטיול. השניים עוברים חוויה מיוחדת במינה.

הדב מכין למאשה ארוחת בוקר והאוכל לא לטעמה, היא מחליטה לצאת לחפש אוכל טעים אצל חבריה השכנים.