בפרק האחרון לעונה, עימות מכריע בכוכב הבית של הסינתטים, קופליוס, מציב את פיקארד וצוותו מול הרומולנים, כמו גם מול הסינתטים שנחושים להגן על קיומם בכל מחיר.

לאחר טיסה לא קונבנציונלית ומסוכנת, פיקארד והצוות מגיעים סוף סוף לכוכב הבית של סוג'י, קופליוס. אבל עם ציפורי טרף רומלוניות בעקבותיהם, הגעתם רק מביאה איתה סכנה גדולה יותר בשעה שהצוות…

כשנחשפות אמיתות איומות בנוגע להתקפה על מאדים, פיקארד מבין כמה רחוק אנשים מסוימים ילכו כדי לשמור על סודות עתיקי יומין, ובמשך כל הזמן הזה צוות הלה-סירנה מתמודד עם סודות וגילויים…

פיקארד וסוג'י משוגרים לכוכב נפנטה, ביתם של חברים ותיקים ואמינים. בזמן ששאר הצוות של הלה-סירנה מנסה להצטרף אליהם, פיקארד עוזר לסוג'י להבין את הזיכרונות שהשתחררו אצלה לאחרונה. בינתיים, יו ואלנור…

פיקארד והצוות מאתרים את סוג'י בקוביית בורג בחלל הרומולני, מה שמציף בפיקארד זיכרונות טראומטיים. בינתיים, נארק מאמין שמצא דרך לחלץ מידע מסוג'י בדרך בטוחה.

צוות הלה-סירנה יוצא למסע בלתי צפוי ונמרץ לעבר ענן-חופשי כדי לחפש את ברוס מדוקס. כשהם מגלים שמדוקס נמצא בסכנה גדולה, פרצוף מוכר מציע עזרה.

המסע של הצוות לענן-חופשי עושה עיקוף כאשר פיקארד פוקד לעצור בוושתי, הכוכב שבו פיקארד וראפי מיקמו פליטים רומולניים לפני 14 שנה. כשהוא מגיע לשם, פיקארד מתאחד מחדש עם אלנור, רומולני…

כשהיא אינה מודעת לטבעה המיוחד, סוג'י ממשיכה בעבודתה ולוכדת את תשומת לבו של מנהל פרויקט המחקר של קוביית הבורג. לאחר שהוא מדבר על אירועי העבר עם ראפי המסויגת, פיקארד מחפש…

פיקארד מתחיל לחקור את התעלומה סביב דאג' ומה משמעות קיומה לפדרציה. פיקארד לא מצליח לקבל סיוע מהצי הכוכבי ונאלץ לבקש עזרה מאחרים, ביניהם ד"ר אגנס ג'וראטי ועמיתה לשעבר שנוטרת לו…

בסוף המאה ה-24 ו-14 שנים לאחר שפרש מהצי, ז'אן-לוק פיקארד חי חיים שלווים בכרם שלו, אחוזת פיקארד, כאשר פונה אליו אישה צעירה ומסתורית בשם דאג' שזקוקה לעזרתו. עד מהרה הוא…