כל היחידה נוסעת לסוף שבוע בבית האגם של קפטן הולט. ג'ייק רוקח תכנית לגרום לקפטן הולט וקווין לחזור זה לזה. איימי מקבלת מצ'ארלס עצות בנושא גידול ילדים.

איימי חוזרת מחופשת לידה ומנסה להתחבר מחדש עם הקפטן. רוזה וג'ייק משתפים פעולה בחקירת חשד לאלימות משטרתית. בוייל מרגיש אשם ומחליט לפצות את טרי על היחס כלפי שחורים באמריקה.