לארי מציע את שירותיו כקניין פריטים עבור המיני בר במלון חדש וגם כמנהל השיחות בארוחות חגיגיות. ערוץ הולו מביע התעניינות בתוכנית החדשה של לארי.

לארי מנסה להשיג את דילן אובריאן לתוכנית החדשה שלו בדרכים עקלקלות שמסבכות אותו. ג'ף מבקש מלארי לרגל בשבילו אחרי השיננית שהוא הכניס להיריון. נרקם ויכוח בנושא מגבות, מה עדיף, רכות…

לארי דיוויד נקלע לסיטואציות בעייתיות עם חברים וזרים. הפעם הוא דורש מידידו הלוקה בדמנציה להחזיר לו חוב כספי. אלברט ברוקס, חברו של לארי מתכנן לערוך לעצמו לוויה בעודו בחיים.

הפעם כל האגדות לובשות את דמותה של רוזי המסמררת – פועלת במפעל מטוסים ממלחמת העולם השנייה – נלחמות בדעות קדומות ומנסות לייצר חלק חילוף שיתקן את מכונת הזמן.

תוכנית נקמה קטלנית מציבה את בישופ על מסלול חדש ומפתיע. האגדות עושות חשבון נפש בעקבות השיבושים בתפקוד של מכונת הזמן של גווין.

אסטרה, ספונר וגדעון מוצאות את עצמן במרוץ נגד הזמן. בניו יורק, שאר חברי הצוות מאתרים את ד"ר גווין דייוויס, חלוץ בתחום המסע בזמן, ומשבשים את ציר הזמן עוד יותר.

"הבלונדיניות הקטלניות" מתחילות למכור אלכוהול לבית מרזח לא חוקי בשיקגו. אסטרה, ספונר וגדעון מחליטות לעזור לאישה שנמצאת במערכת יחסים מתעללת.

ספונר ואסטרה יוצאות אל המוח של גדעון החדשה כדי לאסוף את הזיכרונות שלה, שהושחתו בהתרסקות. כמה מהאגדות המקוריות מסייעות להן.

נייט מתחזה לג'יי אדגר הובר כדי לא להרוס את ציר הזמן. אסטרה וספונר מתמודדים עם גרסה חדשה של גדעון, ולזארי יש התגלות.

האגדות תקועות בטקסס ב-1925 ורוקמות תוכנית להגיע לניו יורק כדי לקבל עזרה, אבל היא כרוכה בשינוי העבר – ובהיתקלות בג'יי אדגר הובר.

אהבת אמת נתקלת בפלישת חייזרים: שרה ואווה לוקחות את היחסים ביניהן לשלב הבא, ובישופ בדיוק מתחיל לממש את תוכניתו האפוקליפטית בכדור הארץ.

ג'ון חוטף את ספינת הווייב-ריידר כדי להתניע חיפוש קדחתני אחר מעיין האימפריום, וספונר מגלה קשר משפחתי בטקסס של שנות ה-20.

אווה מנסה להערים על אויב ותיק שמופיע וטוען שהוא רוצה להצטרף אל האגדות. זארי מחפש את האמת על ג'ון ועל מעיין האימפריום.

האגדות משחקות משחק תפקידים אפל כדי להרגיע את עצביהן הרופפים, אבל כשהקסם של ג'ון מעיר את המשחק לחיים, העניינים מקבלים תפנית מצמררת.

ספינת הווייב-ריידר תקועה באזור הזמני. שרה ומחצית מאנשי הצוות מוצאים את עצמם תקועים באולם כדורת קוסמי, בעיצומו של משחק שעשוי להכריע את גורל כדור הארץ.

קונסטנטין מנסה להשיב את הקסם שלו וחוזר עם ספונר לשנת 1939 בספרד כדי לחפש את מעיין האימפריום. מיק נקלע למצב בעייתי ומעט מביך.

החבורה נוחתת בשנת 2023, ולמיק נכונה הפתעה. בהרד מנסה להציל את הסיטקום האהוב עליו ופותח במלחמה נגד חייזר ורוד וחמוד.

האגדות יוצאות בעקבות חייזר ומגיעות למערב הלא-כל-כך פרוע של שנת 1891. ג'ון מבקש מגארי לעזור לו למצוא מעיין קסום.

בישופ מעמיד את שרה בפני הפתעה מחרידה. הצוות נוחת בלונדון של שנות ה-70 ויוצא למשימת הצלה משנת תודעה שלא תוכננה עד הסוף.

בזמן שמיק מנסה לאתר את שרה, האחרים הופכים את האחוזה של ג'ון למתקן לבריאות הנפש משנות ה-50 כדי לתחקר חייזרית שמתחזה לאמיליה ארהארט.

שרה נחשפת לתוכניות האכזריות של בישופ ולעתידה העגום של האנושות. אסטרה מואסת בחייה כבת אנוש, ומבצעת עסקת קסם מפוקפקת עם אליסטר קראולי.

חברי הצוות רודפים אחר חייזרית בזמן משבר הטילים בקובה ומנסים למנוע הסלמה במלחמה הקרה, אבל כל צעד שלהם רק מחמיר את המצב.

זארי וג'ון מגיעים להוליווד כדי להשתתף בתחרות שירה פופולרית ולהתחרות נגד חייזר שנחוש לכבוש את כדור הארץ.

שרה וגארי מתוודעים אל כוכב חייזרי משונה. בקליפורניה של שנות ה-50, האגדה החדשה ספונר עוזרת לצוות לחשוף סוד אפל במסעדת המבורגרים.

כשחייזרים חוטפים את שרה מלונדון של שנת 1977, אווה והאגדות יוצאים אחריהם – ומגלים פרט מדהים על גארי.

פרק סיום עונה. העולם, עדיין מוכה הלם מהחורבן הגלובלי, ניצב בפני שחר חדש ולא צפוי.

מיטסוקי נחושה ליצור קשר עם ההושי-12 לפני שיהיה מאוחר מדי, בזמן שהצבא עוצר את משפחת מאליק וקספר נוטל סיכון שעלול להביא למותו.

המטוס של טרוונטה נוחת, אבל המסע שלו הביתה רק מתחיל. קספר וג'מילה משוטטים ברחובות לונדון, מנסים למצוא היגיון בסוד שלו.

מיטסוקי מחרימה תחנת לוויין בתקווה ליצור קשר עם החלל החיצון. קספר מגלה סוד מוזר שהוא מאמין שקשור לפלישה.

כשהיא בהלם מהנאום של הנשיאה, אנישה ממהרת לחזור למשפחתה רק כדי לגלות שהמקלט הבטוח שלהם וחייהם נמצאים בסכנה.

נשיאת ארה"ב נושאת נאום גלובלי דחוף בניסיון להכין את העולם לקראת מה שצפוי לו.

טרוונטה חושש מהגרוע מכול עד שמשואת איתור מעניקה לו תקווה. מיטסוקי מוצאת בעל ברית במקום הכי פחות צפוי.

מיטסוקי נוקטת בצעדים נואשים, כשהיא נחושה לגלות את האמת. קספר וג'מילה מגלים עד כמה מסוכן מצבם.

בתוך כל הכאוס, אנישה מקבלת החלטה קשה למען משפחתה. טרוונטה, איש יחידת אריות הים, חוקר עם הצוות שלו קריאת מצוקה.

בכל רחבי העולם, אירועים מוזרים וחסרי הסבר מתחילים להתרחש. שריף של עיירה קטנה חש שמשהו גדול יותר מתרחש.