מריאן מתכוננת לצאת להרפתקה חדשה, אך מידע חדש מסכל את תוכניותיה. גברת ראסל עומדת על שלה ומנסה להשיג אורחים לנשף. פרק סיום העונה.

ברת'ה נוסעת לניופורט בפעם הראשונה. ברידג'ט מסתקרנת מהתוכניות של ג'ון ביום החופשי שלו. תגלית מקרית משנה את המשפט של מר ראסל.

העיר מתלהבת מהדגמת החשמל של אדיסון. ברת'ה מתכננת פיקניק עם מר מקאליסטר.

ג'ורג' נאבק להגן על התדמית הציבורית שלו. המצב הקיים מבחינת אגנס מתערער וארמסטרונג ממשיכה לפעול נגד פגי.

ברת'ה, מריאן ואורורה מבקרות בדנסוויל לשמוע הרצאה, והעניין של מריאן במר רייקס גובר.

מר ראסל מנצל את מצבו לשיפור מעמדה החברתי של אשתו. מריאן מתיידדת עם גברת צ'יימברלין. פגי סקוט נפגשת עם הוריה בביתם.

ג'ורג' ראסל מתמודד עם מזימה שעלולה להרוס את העסק שלו. מריאן מקבלת הצעה מפתיעה. גברת סקוט מנסה לפרסם את הסיפורים שלה בעיתון.

מריאן מנסה לעזור לטבחית שהסתבכה בחובות ולגברת סקוט, שנזקקת לעזרתו של עורך דין. יריד צדקה בוחן שוב את יחס החברה למשפחת ראסל.

בניו-יורק של המאה ה-19, צעירה עוברת לגור עם הדודות שלה ומתמודדת עם המתח בין העשירים החדשים והעשירים הישנים.