ננדור ולזלו יוצאים לבלות עם שון והחברים שלו, נדיה מגלה מה מקור המזל הרע שלה.

קולין מתמודד עם השינוי הפתאומי שחל בו, ננדור בחר באחת מנשותיו הקודמות, מארווה, להיות כלתו וגווילרמו פעל בערמה עבור חיי נצח.

האצת הזמן בלתי ניתנת לעצירה ומביאה לסגירת מעגל היקום. אמפוריו מתעורר בכלא הרחוב גרין דולפין, והאנושות נכנסת לעולם חדש.