הצוות רודף אחרי אומארה לפני שיהיה מאוחר מדי. אמאטו מספר למרפי את האמת על מה שקרה בבר. טדי מנצל את ההמולה להימלט, ואז מתנהל מרדף כפול.

ג'ט מתקרבת לשיימוס אומארה ובל חוששת שהיא מתקשה להפריד בין האישי למקצועי. הצוות מתכונן לעימות גדול בין כנופיית מורלו ומרפי.