גרד ואיידה, שרואים סוף-סוף את התמונה המלאה והעגומה, מוצאים את עצמם במרוץ נגד הזמן כדי למנוע מההיסטוריה לחזור על עצמה. להאנה יש בקשה מיוחדת.

יסמין מבינה שהיא לא לבד. גרד מקשיב לתחושת בטן בנוגע להאנה, ומתיאס עובד על תוכנית שתחזיר אותה הביתה. איידה עוקבת אחר קצה חוט.

חיפוש מוביל לתגליות מטרידות, וגרד מתחיל להבין שהאמת מאחורי היעלמותה של לנה בק אפלה מכל מה שאפשר היה לדמיין.

ביער הסמוך לבסיס הצבאי מתגלות ראיות חדשות ומחרידות שגורמות לשינוי בהיקף החקירה. יסמין נאבקת כדי לזכות מחדש בעצמאותה.

גרד פוגש את המטופלת המסתורית. האנה עוברת לבית חדש. חקירתה של איידה בזירת התאונה מובילה לפריצת דרך.

אישה מאושפזת בעקבות פגיעת מכונית, והרשויות מנסות לעשות סדר במידע המבלבל שמוסרת הילדה שהייתה איתה.

דריל יוצא למשימה.

דריל ולורן נוסעים לקן בזמן שאיזבל שוקלת את האפשרויות שלה. ג'נט מבצעת את התוכנית שלה.

דריל ואיזבל מנהלות משא ומתן עם הבעלים של מועדון דמימונד.

הגעתה של הקבוצה לפריז מביאה עזרה מחברים ותיקים ותשומת לב מצד אויבים חדשים.

דריל, איזבל, לורן וסילבי מתמודדים עם צרות בדרך לכיוון הקן.

לאחר עזיבתו את חבר העמים, דריל דיקסון שוטף את החוף בצרפת, ומעלה את זעמה של תנועה אוטוקרטית מפוצלת אך צומחת שמרכזה בפריז ומסכן נער צעיר בליבה של תנועה דתית מיטיבה.